Talk with Yeoman Kelly Chambers often and select the kind responses. Invite her to dinner when you get that option. Do not let Kelly die during the final mission and select a loyal escort for the crew in the final scene. After completing the game, talk to Kelly. You will get an email from her. Go to your quarters and invite her up using your console.