Go into "My Crew" then choose a crew member. Select the "View Car" option. Then, customize it. You can paint it whatever color desired, and because your crew members cars are not tuned you can buy them performance parts for free.