In the "Water from the mules" mission, if you can't pick up the water do the following trick: Press ~ (tilde) key to bring up a consol, then type "Wasser", press [enter] and then hit the ~ key 1 more time. Now you can pick up a water.