You can find an ATV or Quad to ride at the trailer park in Homer's and Marge's levels. It is between two trailers at the far end.

In Marge's level, go to the trailer park short cut then go near the end of it. You will see a card floating on the top of the trailer. Go on the left side of it and you will see a blue ATV.