If you want your sims to enjoy a luxurious indoor swimming pool, delete a single wall panel so that the spot for your pool is open to the outdoors. The game considers any area in that room to be outside. Place the pool and then seal off the swimming pool room.