After reaching the Legendary rank in the indicated class, cycle through your weapons to access the new weapon.

Frenzy: Elite Assault Rifle
Regulator: Flechette Shotgun
Demolition: Guidable Rockets
Marksman: Particle Beam Rifle
Gunslinger: Precision Blaster
Technician: Vehicle Regen