In the last place where you fight Darth Maul (The room with the giant hole in it) Keep on using Force or Gungan balls and he will move towards the hole then he will fall down and die.
NOTE: only do this when he is not on the bridge on top of the hole because it won't work