Go into the hedge/grass-type areas upstairs via rope climbing form the pool room. Go up the steps when in that area and find the symbol flags in the hall. If on the correct side, cut it down and it will open a passage way to the throne room. This is also useful when you are trying for no commotion and no deaths. It also avoids a Gold guard and the trouble he causes with that key.