When you unlock the post office, you will see the crafting station towards the back, across the hall from where you entered. If you can, wait a few more levels before purchasing something. Most things you purchase will be available here at some point, and all you will have to do is collect the materials.