There are two ways to reload your ammunition. The first is by accessing the trunk of any car that you own. This also gives you access to your personal armory. The other way is to get a police car then access its truck. Using the police car will refill all your weapons but will not give you access to your personal armory.