In Career mode, play the "Defend The Prize" mini-game repeatedly. Choose one prize and stand in front of it (ignore the others). Simply defend that one prize. You will easily win the mini-game every time and be able to increase your Volley skill as quickly as desired.