In order to get the secret, literal Easter Egg go to chapter 4: Corwid of the Free. In the second scene, while you are in the cage, look at the tree behind and to the left of you if you were to face the large monster. The Easter Eggs are located under that tree.