At Level 16, Hangin' Out, around where you get the crystal, go wade through the water into a little secret hole. Jump on a platform in the middle and you will be instantly taken to a hidden level.