It is possible to get another Atma Weapon during the final set of battles. When battling the warrior with a woman's head above and behind him (just before god Kefka), steal from the woman's head. You should now be able to equip another Atma Weapon to a character.