Go to Gogo's status screen. Look at his commands. You will see Mimic and three empty slots below it. Choose one of the empty slots and a list of all of the commands from the other characters you have will appear. Choose the one you want, then do the same with the other two slots. For example, you can have Mimic, Blitz, Tools, and Swordtech all at the same time, if desired.