Enter the options screen and view the "Cyber Athlete" video sequence. Then, enter exhibition mode and intentionally get disqualified. Mills Lane will now be unlocked as a middle weight boxer.