When you end up in the jail cell right after you fight Sniper Wolf, you will notice the guard is always watching you and your every movement. Get close to the wall and press against it. While against the wall, press the square button to knock on the wall and the guard will tell you to shutup.