By using the password INANDOUT, you'll be able to quit to the level map instead of the main menu. If you press the Right button after returning to the map, you'll be able to move to the next level, even if you haven't completed the previous one. Returning back will nullify the glitch.