Pause game play and go to the contour map. Go to the bottom right corner of the map and press R1 until the map stops. Just to the left of the island is a brown spot. That is the Temple Of The Dancing Buddha, which is where a treasure chest is located.