When controlling Barry Bonds at bat, press the Square so that you are on "Power" and not "Contact". When you are on "Power", only the yellow box will appear, and when you are on "Contact", there will be a shaded area covering the yellow box. If the pitch is up and in, move the box there and swing. It will almost always be an automatic homerun.