When at the main menu in franchise mode, go to "GM Office", then "Roster Management", then "Disabled List". Press X and look through your players to see which ones are tired (except pitchers). If a starting player is tired, you should bench and rest him for one game.