To get the hidden BEX-BB210 Back Booster Extension, choose the "Escort Train" mission requested by Balena. When the train comes in, shoot the second to last train car. Inside is the hidden part. (note: this will make you fail the mission)