When confronting guards in almost any stage of the game, headshots are always best. They kill in one shot and leave the body armor undamaged. If you need to use multiple bullets, the body armor collected after searching the body will be damaged and less useful.