On this mission, you will enter a room where you will find the item named Sacrilege. Get the item to make the energy balls stop coming at you. Then, on the floor directly under the balcony where the item was located, there will be a wall that resembles a door. Press Circle in front of that wall and it will open a secret room.