To unlock boss Digimon (MaloMyotismon, Duskmon, Omnimon, Diaboromon, Neemon) you must defeat them in a battle. When you win, you will unlock that boss that you have defeated for other game modes. As an added bonus, you will also unlock the arena you fight the bosses in for other game modes too (you only need to beat one boss to unlock the stage)!