At the start of Dragon Universe mode, fly over to Raditz's spaceship. You should see a "???". Enter it, and you should get him.

Alternately, keep checking the Sayian Space Pod, and at one point you will be able to go to it and find Bardock. This was found near the end of story mode when playing the first time.