In Z Battle Gate, on the Super 17 gate when you defeat him, he says "I should have been able to absorb all that". However, the subtitle reads "I shouldn't have been able to absorb all that".

Fight Nappa with Chaoutzu and kill him without using Farewell Mr. Tien. Nappa will say "You almost gave me a scare", but the subtitles read " Kch...That was a lousy thing to do".