To unlock Pang Tong you must beat Cheng Du on any mode. But, you must keep Pang Tong alive the whole time. The easiest way to do this is to be Liu Bei. That way, you only have to protect Pang Tong and not have to worry about Liu Bei dying and therefore ending the level.