The fastest way to get to, mount, and ride an elephant in Dynasty Warriors 3 is to begin by selecting Sun Shang Xiang. In the Nanman Campaign, the fifth level in her game, use bow and arrows to kill off the enemy riding the elephant, then walk up to its side, like you would a horse, and press X. You should then be able to ride it.