You can select any BGM you want in VS Mode and Practice Mode after you choose your Character. Use L1 or R1 to choose it. Yes, Have UBW in the list.

Unlockable	How to Unlock
BGM Select	Completed All Character EX Mission(Mini Game) in Mission Mode.