When you locate Flowering Cactoid, defeat all of the surrounding enemies in the area. This will leave him without a place to run and hide. Then, defeat him with attacks and magic. Although you can do this with just Vaan, it is much easier if you do this hunt after Penelo has joined the party.