While you are in the floating palace and need to gain popularity by claiming to be Captain Bosche, the best way is to just walk into a store and press Square. However, be careful and make sure that a guard is not facing you or you will lose a lot of notoriety.