During a battle, press L1 during your characters turn and a plate will appear. Choose your desired dress and press Action to activate it. For Yuna, once you get the Special Dress, you can use it during battle. During Yuna's turn, press L1 then R1 to the change to the Special Dress.