You can unlock all the parts you want and upgrade your car to the max without having to cheat by just saving or earning a lot of money. Do previously completed races and bonus events to earn some cash then buy a performance part. You will notice the next part of the same type (the better version of the one you just purchased) now becomes unlocked. If you keep buying every part you can find, more parts will keep becoming available for you to buy.