Once you have sneaked past the Kommandant, go to the hut with the timetable. There will be a guard next to it. If you pick it up, the guards will shoot you. Instead, go into the room behind the guard. Turn off the radio and he will leave the timetable. Run into the timetable room and pick it up, then go back inside the camp.