On the level "The Murder of Crows" there are three bars - Salsa, Rock and Blues. Once you have acquired the appropriate costume for your bar of choice, go in and stand amongst the dancers and then leave the controller alone.

After a few minutes 47 will start to get his groove on with the ladies and start dancing. You can move the camera around to watch him but don't touch the movement control or he will stop.