In Chapter 8 Continued, you will start on a flight of stairs. At the top, Vlad gives a little speech. Once you get through the electric door and into the hall where the agents are and have killed them, go over to the television in the corner and turn it on. A news report will start, mentioning the gang violence from 2001 (the original Max Payne) and that the Bravura is still alive in stable condition at the hospital.