The helmet upgrade is located in anteaters stage (The stage with all the wierd orange and blue graphics) you must use AXL to transform into one of the samuri robots with the swords then you can go through some of the walls one of the walls leads to a warper in wich you can gain access to the capsule (it is in the second part of the stage.)