To get any player on your team in dynasty mode, create an outfielder with the best stats. Sign him as cheap as you can for one year. You can trade him for any player (for example A-Rod, Mark Prior, etc.)