To change the song, press the R3 button on the main menu screen.