Use the code "MOZART" to get in while playing as Mei. This will be the first door you discover. To find it, have Mei search with the decryption device.