Successfully complete the game with all three items from the Phantom Realms. Then, start a new game to have all three swords from the original Onimusha: Warlords.

Alternately, play the game with a memory card with a saved game from Onimusha: Warlords,