In story mode, walk up to a wall and press L1 or R1 to see through it.