It's really simple. To level up the Pulse Rifle all you have to do is go to the first snowy planet, (I can't remember what it's called) pull out the Pulse Rifle and fire at as many of the robots there as you can. If done correctly your Rifle will level up before you have to fight the thief.