If you want to do this first you have to get out of the car you're already in, then go up to a car that's driving in the street or get on top of it and wait till you see the Y button icon at the top of the screen and press the Y button there, now you're driving in someone else's car.