Immediately after giving the ending hit to Ash, hold Square until the next part of the level starts. Then, intentionally lose all your lives. Choose to continue and Ash will be a selectable character.