Go up to a mirror and punch it three times as the clone is coming out. Then, beat the clone up. Using a Web Ball (L2 + Triangle) works well. Be very careful to only approach one mirror at a time, as the Spider-Man clones that appear are very difficult to defeat if there are too many. Repeat this until you find the door that you can use to exit.