First, fail the mission by losing Ock. Then when you restart the mission next to the helicopter, Web Swing and try to attach a Web Swing to the helicopter. It is much easier to web swing to the helicopter, or make your web attach to the
chopper. All you have to do is dodge the buildings. It is also possible to attach you web to other choppers that are just flying around in the city.