If you find a room being patrolled by a guard or worker, wait until he leaves, then turn off the light switch. When he returns, he will immediately move to the light switch to turn it on. At this point, his back should be turned to you. Quietly sneak up and either grab or punch him without firing your weapon.