When trying to sneak in to the palace the first time as Flece, when you go up the first flight of stairs, go right not left. If you've gone the right way, you will come into the room with the palace chiefs. If you talk to the head chief, he will give you servant clothes. Put them on, and you can walk around with them and the guards won't care.